-
1 желоб
-
2 кран для переноса желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для переноса желоба
-
3 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
-
4 загрузочный желоб
-
5 выпускной желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > выпускной желоб
-
6 раздвоенный желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > раздвоенный желоб
-
7 выпускное отверстие
eng: Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzledeu: Ausflußöffnunq f, Ablaßäffnung f(aerosolverpackung)ita: Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > выпускное отверстие
-
8 затвор с дозирующим устройством
eng: Pour spout seal, pour spout closuredeu: Ausgießer m, Ausgießverschluß mita: Chiusura f del beccuccio versatoreRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > затвор с дозирующим устройством
-
9 жёлоб для бетонной смеси
Construction: pour spout, pouring spoutУниверсальный русско-английский словарь > жёлоб для бетонной смеси
-
10 отрывная крышка выливного отверстия (банки для напитков)
Packing: severable pour spoutУниверсальный русско-английский словарь > отрывная крышка выливного отверстия (банки для напитков)
-
11 отрывная крышка выливного отверстия
Packing: (банки для напитков) severable pour spoutУниверсальный русско-английский словарь > отрывная крышка выливного отверстия
-
12 лить
( металл) cast, pour, spoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лить
-
13 дозирующее устройство
eng: Pour spoutdeu: Aussch ttvorrichtung f, Ausgießer m, Auslauffülle fita: Dispositivo m versatore, Beccuccio m versatoreRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > дозирующее устройство
-
14 лить
pour глагол: -
15 чайниковый ковш
1) Engineering: lip-pour ladle, syphon-pour ladle2) Metallurgy: siphon-pour ladle, teapot ladle, teapot-spout ladle3) Foundry: tea-pot spout ladle -
16 хлынуть
совер.; без доп.
gush out, spout; pour прям. и перен.* * ** * *gush out, spout; pour и перен.* * * -
17 извергать
1) General subject: belch (лаву), disgorge (лаву и т. п.), effuse (лаву, горные породы), ejaculate (жидкость), emit, emit (дым, лаву), eructate, outgush, outgush (ся), outthrow, pour forth (слова), rap out (ругательства), regurgitate, reject, spout, throw off, upheave (лаву), vapor, vapour, vent, vent-hole, venthole, eject, excrete, shoot out, throw up, vomit3) Naval: pour4) Colloquial: upchuck7) Physiology: egest8) Jargon: spew (ругательства и т.п.), spue (ругательства и т.п.)9) Fishery: throw out10) Oceanography: eject (о вулкане)12) Taboo: cream -
18 изливать
1) General subject: effuse, outgush, outpour (душу, чувства), pour (чувства), spend, unbosom (чувства), vent (злобу и т. п. на кого-либо), vent-hole, venthole, wreak, wreak (гнев), give vent to, shed, disembogue (душу)3) Engineering: discharge4) Religion: pour out5) Mining: well out6) Makarov: spout -
19 испускать
1) General subject: breathe (запах), effuse (запах и т. п.), emanate, emit, exhale, fling, give off, give out, give up, heave, pour (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth), radiate, radiate (лучи), rip out (крик), send (свет, запах), send forth, send out, shoot (свет), utter, vapor (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vapour (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vent, volley (крики, жалобы), volley forth (крики, жалобы), volume2) Medicine: irradiate5) Astronautics: eject7) Drilling: release -
20 сыпать
несовер.; (что-л.)
strew, scatter; pour; squander (деньгами); sputter, pelt, spout (шутками, словами)* * ** * *strew, scatter; pour; squander; sputter, pelt* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spout — [v1] spurt, emit cascade, discharge, eject, erupt, expel, exude, gush, jet, pour, roll, shoot, spill, spray, squirt, stream, surge; concept 179 Ant. drain spout [v2] talk forcefully boast, brag, chatter, declaim, expatiate, go on, gush, harangue … New thesaurus
pour — vb Pour, stream, gush, sluice are comparable when they mean to send forth or cause to send forth copiously. Pour usually suggests an abundant emission of what is sent forth {it never rains but it pours} {pour men and money into the Netherlands… … New Dictionary of Synonyms
pour — [v] be or make flowing cascade, cataract, course, crowd, decant, deluge, discharge, drain, drench, emit, flood, flow, give off, gush, inundate, issue, jet, let flow, proceed, rain, rill, roll, run, rush, sheet, shower, sluice, spew, spill, splash … New thesaurus
spout — spout1 [spaut] n ↑spout 1.) a small pipe on the side of a container that you pour liquid out through 2.) spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast →↑waterspout 3.) up the spout BrE informal… … Dictionary of contemporary English
spout — 1 noun (C) 1 a small tube or pipe on a container that you pour liquid out through 2 a spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast: The whale blew a spout of water into the air. see also:… … Longman dictionary of contemporary English
spout — Synonyms and related words: anabasis, ascension, ascent, avenue, babble, beak, belch, blab, blabber, blather, blether, blow open, blow out, blowhole, blowout, bond, bottomry, brash, break out, burst forth, burst of rain, burst out, carry on,… … Moby Thesaurus
pour — Synonyms and related words: Niagara, abound, accord, administer, afford, allot, allow, award, bail, beat, bestow, bestow on, blow out, brash, bristle with, bucket, burst of rain, cascade, cast forth, cataclysm, cataract, cloudburst, communicate,… … Moby Thesaurus
pour forth — Synonyms and related words: articulate, babble, blab, blabber, blather, blether, blow out, breathe, cast forth, chat, chatter, chime, chorus, clack, clatter, come out with, communicate, convey, debouch, decant, deliver, discharge, disclose,… … Moby Thesaurus
spout — spouter, n. spoutless, adj. spoutlike, adj. /spowt/, v.t. 1. to emit or discharge forcibly (a liquid, granulated substance, etc.) in a stream or jet. 2. Informal. to state or declaim volubly or in an oratorical manner: He spouted his theories on… … Universalium
spout — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tube, pipe, trough, nozzle, rainspout, gargoyle; jet, spurt, geyser, waterspout. See egress, water. II (Roget s IV) v. Syn. squirt, discharge, pour, spew; see emit 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I … English dictionary for students
spout — v 1. spurt, squirt, gush, jet, spray; surge, flow, stream, pour; spurt, spit, spew, eject, discharge, debouch, disgorge, disembogue, pour out, Geol. ex travasate. 2.Informal. declaim, orate, Australian Sl. spruik, rant, rant and rave; harangue,… … A Note on the Style of the synonym finder